◾ATA/ATD (Hora Real de Chegada / Hora Real de Partida)
Abreviatura da hora real de chegada/partida.
◾Conhecimento Aéreo (AWB) (Conhecimento Aéreo)
Um documento emitido pelo expedidor ou em nome do expedidor é comprovante do transporte da carga entre o expedidor e o transportador.
◾Bagagem desacompanhada
(Bagagem, Desacompanhado)
Bagagem que não é transportada, mas despachada, e bagagem despachada.
◾Armazém Alfandegado
Neste tipo de armazém a mercadoria pode ser armazenada sem prazo, sem pagamento de taxas de importação.
◾Carga a granel
Carga a granel que não foi carregada no palete e carregada no contêiner.
◾CAO (carga somente para cargueiro)
Abreviatura de “somente aeronaves de carga”, o que significa que só pode ser transportado por aeronaves de carga.
◾Para frete (taxas a cobrar)
Especifique as taxas cobradas do destinatário no conhecimento aéreo.
◾Cobranças pré-pagas
Liste as taxas pagas pelo remetente no conhecimento aéreo.
◾Peso carregável
Usado para calcular o peso do frete aéreo. O peso cobrável pode ser o peso volumétrico, ou quando a carga estiver carregada no veículo, o peso total da carga menos o peso do veículo.
◾CIF (Custo, Seguro e Frete)
Refere-se a “custo, seguro e frete”, ou seja, C&F mais a aquisição do seguro pelo vendedor contra perdas e danos à mercadoria. O vendedor deve assinar um contrato com a seguradora e pagar o prêmio.
◾Consignatário (Consignatário)
A pessoa cujo nome consta do conhecimento aéreo e que recebe a mercadoria entregue pela transportadora.
◾Consignação
O transportador recebe uma ou mais mercadorias do remetente em um determinado horário e local e as transporta para um determinado destino com um único conhecimento aéreo.
◾Expedidor
Equivalente ao expedidor.
◾Carga consolidada
(Remessa Consolidada)
Um lote de mercadorias composto por mercadorias consignadas por dois ou mais expedidores, e cada expedidor assinou um contrato de frete aéreo com um agente consolidador.
◾Consolidador
Uma pessoa ou organização que reúne bens em uma coleção de bens.
COSAC (Sistemas Comunitários de Carga Aérea)
Abreviatura de sistema de computador "Gaozhi". É o sistema informático de gestão de informação e logística central da Hong Kong Air Cargo Terminal Co., Ltd.
◾Alfândega
A agência governamental responsável pela cobrança de direitos de importação e exportação, reprimindo o contrabando e as transações e abusos de narcóticos (chamada Alfândega de Hong Kong em Hong Kong)
◾Código Aduaneiro
O código adicionado pelo Departamento de Alfândega e Impostos Especiais de Hong Kong (C&ED) para um lote de mercadorias para indicar o resultado do desembaraço aduaneiro ou que tipo de ação de desembaraço aduaneiro é exigida pelo operador/destinatário da estação de carga.
◾Desembaraço Aduaneiro
Procedimentos aduaneiros que devem ser cumpridos para o transporte ou coleta de mercadorias no local de origem, trânsito e destino.
◾Mercadorias Perigosas
Mercadorias perigosas referem-se a itens ou substâncias que podem representar uma grande ameaça à saúde, segurança ou propriedade quando transportados por via aérea.
◾Valor declarado para transporte
O valor das mercadorias declarado pelo expedidor ao transportador serve para determinar a taxa de frete ou para definir a responsabilidade do transportador por perdas, danos ou atrasos.
◾Valor declarado para alfândega
Aplicável ao valor das mercadorias declaradas à alfândega para efeitos de verificação do valor das tarifas.
◾Desembolsos
A taxa paga pelo transportador ao agente ou outros transportadores e depois cobrada pelo transportador final ao destinatário. Essas taxas geralmente são cobradas para pagar o frete e taxas diversas pagas pelo agente ou outras transportadoras pelo transporte da mercadoria.
◾EDIFACT
(Intercâmbio Eletrônico de Dados para Administração, Comércio e Transporte)
É a abreviatura de “intercâmbio eletrônico de dados de gestão, comércio e transporte”. EDIFACT é um padrão internacional para sintaxe de mensagens para troca eletrônica de dados.
◾Embargo (Embargo)
Refere-se à recusa do transportador em transportar quaisquer mercadorias, qualquer tipo ou qualidade de mercadorias em qualquer rota ou parte das rotas ou aceitar trânsito de e para qualquer região ou local dentro de um determinado período de tempo.
◾ETA/ETD (Hora Estimada de Chegada / Hora Estimada de Partida)
Abreviatura de hora estimada de chegada/partida.
◾Licença de exportação
Um documento de licença governamental que permite ao titular (expedidor) exportar mercadorias designadas para um destino específico.
◾FIATA (Federação Internacional de Transitários e Associações Similares)
Licenciado FIATA - Licenciado para emitir documentos FIATA em Hong Kong [Conhecimento de Embarque FIATA (FBL) como Certificado de Recebimento do Remetente e Despachante (FCR)] [Conhecimento de Embarque FIATA (FBL) "como Transportador" e Certificado de Recebimento do Despachante (FCR) ] membro. Protegido por seguro de responsabilidade civil do despachante (limite mínimo de responsabilidade: US$ 250.000).
◾FOB (grátis a bordo)
Na condição de “entregue a bordo”, a mercadoria é embarcada pelo vendedor no porto de embarque especificado no contrato de venda. O risco de perda ou dano da carga é transferido para o comprador quando a carga passa pela amurada do navio (ou seja, após sair do cais e ser colocada no navio), sendo a taxa de carga e descarga paga pelo vendedor.
◾Aeroporto FOB (Aeroporto FOB)
Este termo é semelhante ao termo FOB geral. Após o vendedor entregar a mercadoria à transportadora aérea no aeroporto de partida, o risco de perda é transferido do vendedor para o comprador.
◾Encaminhador
Agente ou empresa que presta serviços (como recebimento, transferência ou entrega) para garantir e auxiliar no transporte de mercadorias.
◾Peso Bruto
O peso total da remessa, incluindo o peso do contêiner e dos materiais de embalagem.
◾HAFFA (Associação de Agenciamento de Carga Aérea de Hong Kong)
A abreviatura de Hong Kong Freight Industry Association Limited (HAFFA), fundada em 1966, é uma organização sem fins lucrativos que promove, protege e desenvolve a indústria de transporte de carga de Hong Kong.
◾Conhecimento aéreo do despachante (ou seja: conhecimento de embarque da casa de carga) (HAWB) (conhecimento aéreo da casa)
Este documento inclui uma carga única na carga montada, que é emitida pelo consolidador da carga mista, e inclui instruções ao agente desmontador.
◾IATA (Associação Internacional de Transporte Aéreo)
Abreviatura de Associação Internacional de Transporte Aéreo. A IATA é uma organização do setor de transporte aéreo que presta serviços a companhias aéreas, passageiros, proprietários de cargas, agentes de serviços de viagens e governos. A associação tem como objetivo promover a segurança e padronização do transporte aéreo (inspeção de bagagens, passagens aéreas, listas de peso) e auxiliar na verificação de tarifas de transporte aéreo internacional. A IATA está sediada em Genebra, Suíça.
◾Licença de importação
Um documento de licença governamental que permite ao licenciado (consignatário) importar mercadorias designadas.
◾Marcas
A embalagem da mercadoria é marcada com uma marca utilizada para identificar a mercadoria ou indicar o proprietário da mercadoria.
◾Conhecimento Aéreo Mestre
Este é um conhecimento aéreo que inclui um lote de carga consolidada. O consolidador da carga é listado como expedidor.
◾Conhecimento Aéreo Neutro
Um conhecimento aéreo padrão sem uma transportadora designada.
◾Carga Perecível
Bens que são perecíveis dentro de um período de tempo especificado ou sob condições adversas de temperatura, umidade ou outras condições ambientais.
◾Carga pré-embalada
Mercadoria que foi acondicionada em transportador pelo expedidor antes de ser submetida ao operador do terminal de carga.
◾Lista de verificação de recepção
Documento emitido pelo operador da estação de carga no momento do recebimento da mercadoria do expedidor.
◾Regime de Agente Regulado
É um sistema pelo qual o governo realiza inspeções de segurança em todos os despachantes aéreos.
◾Formulário de liberação de remessa
Documento emitido pelo transportador ao destinatário para recolher a mercadoria junto ao operador da estação de carga.
◾Remetente
Pessoa ou empresa designada no contrato de transporte de carga para entregar a mercadoria ao destinatário.
◾Animais vivos/mercadorias perigosas Certificado do expedidor para animais vivos/mercadorias perigosas
Declaração feita pelo expedidor - uma declaração de que as mercadorias foram devidamente embaladas e descritas com precisão de acordo com a versão mais recente das regras da IATA e todas as regras da transportadora e regulamentos governamentais para torná-las adequadas para transporte aéreo.
◾Carta de Instrução do Remetente (Carta de Instrução do Remetente)
Documentos que incluem instruções do expedidor ou do agente do expedidor relativamente à preparação de documentos e à entrega da mercadoria.
◾STA/STD (horário programado de chegada / horário programado de partida)
Abreviatura da hora estimada de chegada/partida
◾TACT (tarifa de carga aérea)
A abreviatura de "Air Cargo Tariff" publicada pela International Aviation Press (IAP) e pela International Air Transport Association (IATA).
◾Tabela de frete (tarifa)
O preço, encargos e/ou condições relacionadas da transportadora para o transporte de mercadorias. Os horários de frete variam de acordo com o país, peso da carga e/ou transportadora.
◾Dispositivo de carga unitária
Qualquer tipo de contêiner ou palete utilizado para transporte de mercadorias.
◾Carga Valiosa
Mercadorias cujo valor declarado é igual ou superior a US$ 1.000 por quilograma, como ouro e diamantes.
◾Cobrança de valor declarado (taxa de avaliação)
Encargos de transporte de carga com base no valor da mercadoria declarado no momento do embarque.
◾Carga Vulnerável (Carga Vulnerável)
Bens que não têm valor declarado, mas que claramente necessitam de ser manuseados com cuidado, ou bens que são particularmente vulneráveis ao roubo.
